Wozu eine PDF aus der XML?
Eine XRechnung ist eine reine XML-Datei. Das Buchhaltungsprogramm liest sie problemlos, aber sobald ein Mensch die Rechnung sehen soll, wird es mühsam: Die Kollegin, die die Lieferung abzeichnen muss, hat kein passendes Programm, der Freigabe-Workflow erwartet eine PDF, und im Ordner zur Baustelle möchte man ein Dokument haben, das man ohne Spezialsoftware öffnen kann.
Diese Seite macht aus der XML eine PDF-Datei, die überall funktioniert: im Mailprogramm, auf dem Smartphone, im DMS und auf Papier. Sie liest beide Syntaxen der XRechnung (UBL und UN/CEFACT CII), Rechnungen nach Peppol BIS und die XML, die in ZUGFeRD- und Factur-X-Dateien steckt.
So wandeln Sie um
- Ziehen Sie die XML-Datei auf das Blatt oben oder wählen Sie sie über „Dateien auswählen“. Bis zu drei Dateien gehen auf einmal.
- Nach einem Augenblick sehen Sie die fertige PDF in der Vorschau, daneben die Kerndaten und das Ergebnis der rechnerischen Prüfung.
- Mit „PDF herunterladen“ speichern Sie die Datei. Der Name folgt dem Muster
Rechnung_Nummer_Datum.pdf, damit sie sich im Ordner sinnvoll sortiert. Bei mehreren Dateien laden Sie jede einzeln oder alle als ZIP herunter.
Was in der PDF steht
Die PDF ordnet die Daten wie einen Geschäftsbrief nach DIN 5008 an, so dass sie auch in ein Fensterkuvert passt:
- Absender oben, Anschrift des Rechnungsempfängers im Anschriftfeld, rechts daneben Rechnungsnummer, Datum, Fälligkeit, Leistungszeitraum, Bestellnummer und Leitweg-ID
- alle Positionen mit Menge, Einheit, Einzelpreis, Steuersatz und Betrag, einschließlich Artikelnummer, Beschreibung und Nachlässen je Position
- Nettobetrag, Umsatzsteuer je Steuersatz mit Bemessungsgrundlage, Bruttobetrag, Anzahlungen und Zahlbetrag; bei steuerfreien Umsätzen auch der Befreiungsgrund
- Zahlungsangaben: Zahlungsart, IBAN, BIC, Kontoinhaber, Verwendungszweck und Zahlungsbedingungen, etwa Skonto
- in der Fußzeile die Daten des Absenders (Anschrift, Kontakt, USt-IdNr., Bank), die Seitenzahl und der Name der Quelldatei
Lange Rechnungen laufen über mehrere Seiten; der Tabellenkopf wird auf jeder Folgeseite wiederholt. Die Schrift ist in die PDF eingebettet, Umlaute, das Eurozeichen und auch polnische oder tschechische Namen werden also überall richtig angezeigt.
Was die PDF nicht ist
Die PDF ist keine E-Rechnung und kein Ersatz für die XML. Sie ist auch keine PDF/A-Datei und keine ZUGFeRD-Rechnung, denn sie enthält die XML nicht. Wer aus einer vorhandenen PDF-Rechnung eine ZUGFeRD-Datei machen möchte, findet dafür das WerkzeugZUGFeRD erstellen.
Das Layout stammt von dieser Website und ist keine Nachbildung der offiziellen Visualisierung der KoSIT. Logos oder Gestaltungsvorgaben des Absenders gibt es in einer XRechnung nicht, sie können daher auch nicht erscheinen. Wer die Rechnung zuerst nur ansehen möchte, nimmt den XRechnung-Viewer; wer prüfen will, ob die Datei den Regeln entspricht, den XRechnung-Validator.
XML oder PDF aufbewahren?
Rechnungen sind in Deutschland acht Jahre aufzubewahren (§ 14b UStG, seit 2025). Bei einer E-Rechnung bezieht sich das auf die XML-Datei: Laut BMF-Schreiben vom 15. Oktober 2025 ist zumindest der strukturierte Teil so aufzubewahren, dass er unversehrt in seiner ursprünglichen Form vorliegt. Eine daraus erzeugte PDF dürfen Sie zusätzlich ablegen, sie ersetzt das Original aber nicht.
Bei hybriden Rechnungen wie ZUGFeRD gehen die Daten der XML denen des Bildteils vor (BMF-Schreiben vom 15. Oktober 2024, Rn. 31). Eine PDF, die aus der XML erzeugt wird, zeigt daher genau die steuerlich maßgeblichen Angaben, auch wenn der Bildteil des Absenders davon abweicht.
Seit dem 1. Januar 2025 müssen alle inländischen Unternehmen E-Rechnungen empfangen können. Ab 2027 müssen Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz E-Rechnungen ausstellen, ab 2028 alle. Stand 18. November 2026 liegt kein Gesetzentwurf vor, der diese Fristen verschiebt. Diese Seite dient der Orientierung und ersetzt keine Steuerberatung.
Häufige Fragen
Reicht es, nur die PDF aufzubewahren?
Nein. Bei einer E-Rechnung ist die XML-Datei das Original, und zwar acht Jahre lang (§ 14b UStG). Das BMF verlangt, dass zumindest der strukturierte Teil unverändert in seiner ursprünglichen Form aufbewahrt wird. Die PDF von dieser Seite ist eine Lesekopie für Ablage, Freigabe oder Weitergabe; legen Sie sie neben die XML, nicht an ihre Stelle.
Wird meine Rechnung für die Umwandlung hochgeladen?
Nein. Die PDF wird in Ihrem Browser berechnet. Nachgeladen werden nur Programmcode und die Schriftart von dieser Website, Ihre Datei verlässt den Rechner nicht. Wenn die Seite einmal geladen ist, funktioniert die Umwandlung auch ohne Internetverbindung.
Was ist der Unterschied zu „Drucken als PDF“ im XRechnung-Viewer?
Der Viewer nutzt den Druckdialog des Browsers; wie die PDF aussieht, hängt dann von Browser und Druckeinstellungen ab, und auf dem iPhone ist der Weg umständlich. Hier entsteht die PDF direkt als Datei: immer A4, mit Seitenzahlen, wiederholtem Tabellenkopf auf Folgeseiten und eingebetteter Schrift, mit einem Klick auf „PDF herunterladen“.
Sieht die PDF so aus wie die Rechnung des Absenders?
Nein, und das kann sie auch nicht. Eine XRechnung enthält nur Daten, kein Layout, kein Logo und keine Schriftart. Die PDF ordnet diese Daten nach DIN 5008 an: Absender, Anschriftfeld, Rechnungsangaben, Positionen, Steuer und Bankverbindung. Inhaltlich steht dort genau das, was in der XML steht.
Kann ich auch eine ZUGFeRD-Datei umwandeln?
Ja. Legen Sie die ZUGFeRD- oder Factur-X-PDF ab, dann wird die eingebettete XML gelesen und daraus eine neue, einheitliche PDF erzeugt. Das hilft, wenn der Bildteil ein schlechter Scan ist oder Sie prüfen wollen, was in der XML wirklich steht. Bei Abweichungen zwischen Bild und XML gilt steuerlich die XML.
Wie viele Rechnungen kann ich auf einmal umwandeln?
Kostenlos bis zu drei Dateien auf einmal. Bei mehreren Dateien bekommen Sie jede PDF einzeln oder alle zusammen als ZIP. Größere Stapel, etwa ein Monatsordner mit hundert Rechnungen, sind für Pro geplant.
Was passiert, wenn die XRechnung Fehler enthält?
Die PDF wird trotzdem erstellt, denn sie zeigt nur, was in der Datei steht. Daneben sehen Sie eine rechnerische Prüfung, etwa ob Positionen, Steuer und Zahlbetrag zusammenpassen. Eine ausführlichere Prüfung mit Erklärungen und Lösungshinweisen bietet der XRechnung-Validator auf dieser Website.
Ist die PDF eine PDF/A-Datei?
Nein. Die erzeugte PDF ist eine normale PDF-Datei mit eingebetteter Schrift. Sie erfüllt nicht die Anforderungen an PDF/A und ist keine ZUGFeRD-Rechnung. Wenn Sie aus einer PDF-Rechnung eine E-Rechnung machen wollen, nutzen Sie „ZUGFeRD erstellen“.
Quellen
- § 14b UStG – Aufbewahrung von RechnungenBundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de
- BMF-Schreiben vom 15.10.2024 zur Einführung der obligatorischen E-Rechnung (Rn. 25, 30–32: zulässige Formate, Vorrang der XML bei hybriden Formaten)Bundesministerium der Finanzen, BStBl I S. 1320
- BMF-Schreiben vom 15.10.2025 zur obligatorischen E-Rechnung (ändert das Schreiben vom 15.10.2024, BStBl I S. 1320)Bundesministerium der Finanzen, BStBl I S. 1806
- Fragen und Antworten zur Einführung der obligatorischen E-RechnungBundesministerium der Finanzen
- XRechnung – Versionen und BundlesKoSIT / xeinkauf.de
- ZUGFeRD 2.5.2 veröffentlichtFeRD, 04.08.2026
Stand: